|
|
|
تحكيم الدورة السابعة
والستون |
|
|
|
|
|
|
|
|
جان كامبيو
رئيسة
لجنة التحكيم
2014 |
|
|
|
|
ستترأس المخرجة والمنتجة وكاتبة السيناريو جان كامبيو لجنة
تحكيم الدورة المقبلة من مهرجان كان التي ستعقد من 14 إلى 25 مايو/أيار 2014.
"اتيت
إلى كان لأول مرة سنة 1986 ومنذ ذلك الحين زاد إعجابي بملكة التظاهرات
السينمائية حيت تمتزج البراعة مع المهنية. إنه بلد النجوم والحفلات والشواطئ
والتجارة لكن لا ننسى أبدا هدف المهرجان : الاحتفال بالسينما كفن والاحتفال
بسينما العالم بأسره."
إنها أسطورة سينمائية أخرى تلك التي تخلف ستيفن سبيلبيرغ حيث تعد جان كامبيو
المخرجة الوحيدة التي حصلت على السعفة الذهبية. لقد نالها فيلمها La
Leçon de Piano سنة
1993. وكانت قد حصلت سنة 1986 على السعفة الذهبية للفيلم القصير
Peel -
إنها حالة فريدة في تاريخ مهرجان كان.
قال جيل جاكوب:" كان هناك مخرجة شابة مجهولة أتت من الجهة الأخرى من الكرة
الأرضية وكانت فخورة بعرض مهرجان كان أحد أفلامها القصيرة التي كانت قد انتهت
من إخراجها.لقد أثبتت هذه الأفلام بسالتها وإنسانيتها وعالما صعُب فيه انتقاؤ
إحداها، فعرض المهرجان الأفلام الثلاثة دفعة واحدة لأنها لم تكن سوى جزءا
واحدا. هكذا كانت بداية جان كامبيو وهكذا رأى النور أسلوبها. ثم عرضت بعد ذلك
فيلم Sweetie
و La
Leçon de piano
ومؤخراBright
Star،
هذا الفيلم الرائع المفعم بالشاعرية. يتعلق الأمر بالسيدة الرائعة جان."
وتتابع جان: "إنه الشغف الذي يجعل كان حدثا مميزا، إنه مكان أسطوري ومدهش حيث
يتم اكتشاف الممثلين وحيث يجد الأفلام المنتجين وحيث تنطلق المسيرات الفنية:
أعرف ذلك لأن هذا ما حصل معي."
يقول تيري فريمو:"إنه فخر كبير أن تقبل جان كامبيو الدعوة. فبعد ميشيل موغان
وجان مورو وفرانسواز ساغان وإيزابيل أدجاني وليف أولمان وإيوابيل هوبيرت سنة
2009، تكمّل جان اللائحة المرموقة لرؤساء لجنة التحكيم. لقد أتت من بلد وقارة
حيث السينما نادرة ومؤثرة وتعد من بين المخرجين الذين يجسدون فكرة أنه يمكننا
عمل السينما كفنانين ونيل إعجاب كافة الجماهير. كما نعلم أن دقتها الشخصية
ستكون حاضرة في رئاستها للجنة التحكيم."
تقول جان كامبيو:" إنه لشرف كبير لي أن يتم اختاري رئيسة للجنة التحكيم ولا
أخفيكم بأني متشوقة للغاية."
تنتمي جان كامبيو إلى عائلة فنية كما درست الأنتروبولوجيا ثو الرسم قبل ان تهتم
بالسينما حيث شهدت بداياتها الرائعة. لقد تميزت بأفلامها القصيرة وتُوجت
بالسعفة الذهبية عن فيلمها
Sweetie
سنة 1989 كما تم اختيار فيلمها الطويل الاول بالمنافسة بمهرجان كان. بعد فيلم
Un ange à ma table
سنة 1990 المستوحى من قصة جانيت فرام
حيث ترسم مسيرة اامرأة غير مألوفة التي تبحث بألم عن هويتها، وعادت للمنافسة
بمهرجان كان سنة 1993 بفيلم
La Leçon de piano
الذي نال السعفة الذهبية وجائزة أفضل
ممثلة لهولي هانتر (التي رافقت هارفي كيتل). وبعد عدة أشهر، رشحت جان للأوسكار
كأفضل مخرجة وحصلت على أوسكار أفضل سيناريو.
ثم تعددت نسخ اعمالها التي تدور حول شخصيات نسائية مؤثرة وقوية من خلال:
Portrait of a Lady
سنة 1996 مع نيكول كيدمان و
Holy Smoke
سنة 1999 مع كايت وينسليت و
In the Cut
سنة 2003 مع ميغ رايان.
وتم عرض فيلمها الأخير Bright Star، الذي
يعد رؤية أصلية ونبذة خيالية
عن الشاعر كيتس وعن أعماله، في المنافسة بمهرجان كان سنة 2009.
قامت جان كامبيو بتصوير مسلسل تلفزيوني بعنوان
Top of the Lake
الذي نال إعداب الجمهور والنقاد. تتناول فيها مواضيعها المفضلة وتصور فيه
جمال الطبيعة وتدفق المشاعر الرومانسية وثورة النساء على المجتمعات التي يسيكر
عليها العنف الذكوري . فهو خلاصة لأعمال المخرجة الرئيسية ولرائدة لا تعرف
الكلل. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane CAMPION – President (Director, Screenwriter, Producer – New
Zealand)
·
Carole BOUQUET (Actress – France)
·
Sofia COPPOLA (Director, Screenwriter, Producer – United States)
·
Leila HATAMI (Actress – Iran)
·
JEON Do-yeon (Actress – South Korea)
·
Willem DAFOE (Actor – United States)
·
Gael GARCIA BERNAL (Actor, Director Producer – Mexico)
·
JIA Zhangke (Director, Screenwriter, Producer – China)
·
Nicolas Winding REFN (Director, Screenwriter, Producer – Denmark)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Opening
Film |
|
|
Olivier
DAHAN |
GRACE DE MONACO |
|
|
*** |
|
Olivier
ASSAYAS |
CLOUDS OF SILS MARIA |
|
Bertrand
BONELLO |
SAINT
LAURENT |
|
Nuri
Bilge CEYLAN |
WINTER SLEEP |
|
David
CRONENBERG |
MAPS TO
THE STARS |
|
Jean-Pierre DARDENNE, Luc DARDENNE |
DEUX
JOURS, UNE NUIT |
|
Xavier
DOLAN |
MOMMY |
|
Atom
EGOYAN |
CAPTIVES |
|
Jean-Luc
GODARD |
ADIEU AU
LANGAGE |
|
Michel
HAZANAVICIUS |
THE
SEARCH |
|
Tommy
Lee JONES |
THE
HOMESMAN |
|
Naomi
KAWASE |
FUTATSUME NO MADO (Still the water) |
|
Mike
LEIGH |
MR.
TURNER |
|
Ken
LOACH |
JIMMY’S
HALL |
|
Bennett
MILLER |
FOXCATCHER |
|
Alice
ROHRWACHER |
LE
MERAVIGLIE |
|
Abderrahmane SISSAKO |
TIMBUKTU |
|
Damian
SZIFRON |
RELATOS
SALVAJES (Wild Tales) |
|
Andrey
ZVYAGINTSEV |
LEVIATHAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Opening
Film |
|
|
Marie
AMACHOUKELI,Claire BURGER,Samuel THEIS |
PARTY GIRL - 1st film |
|
|
*** |
|
Lisandro
ALONSO |
JAUJA |
|
Mathieu
AMALRIC |
LA
CHAMBRE BLEUE |
|
Asia
ARGENTO |
INCOMPRESA |
|
Kanu
BEHL |
TITLI -
1st film |
|
Ned
BENSON |
ELEANOR
RIGBY - 1st film |
|
Pascale
FERRAN |
BIRD
PEOPLE |
|
Ryan
GOSLING |
LOST
RIVER - 1st film |
|
Jessica
HAUSNER |
AMOUR
FOU |
|
Rolf de
HEER |
CHARLIE’S COUNTRY |
|
Andrew
HULME |
SNOW IN
PARADISE - 1st film |
|
July
JUNG |
DOHEE-YA
(A Girl at my Door) - 1st film |
|
Panos
KOUTRAS |
XENIA |
|
Philippe
LACÔTE |
RUN -
1er film |
|
Ruben
ÖSTLUND |
TURIST |
|
Jaime
ROSALES |
HERMOSA
JUVENTUD |
|
WANG
Chao |
FANTASIA |
|
Wim
WENDERS, Juliano RIBEIRO SALGADO |
THE SALT
OF THE EARTH |
|
Keren
YEDAYA |
LOIN DE SON ABSENCE (Away From His Absence) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Aida
BEGIC, Leonardo DI COSTANZO, Jean-Luc GODARD, Kamen KALEV, Isild LE
BESCO, Sergei LOZNITSA, Vincenzo MARRA, Ursula MEIER, Vladimir PERISIC,
Cristi PUIU, Marc RECHA, Angela SCHANELEC, Teresa VILLAVERDE |
|
LES PONTS DE SARAJEVO
(Bridges of Sarajevo) |
|
Gabe
POLSKY |
|
RED ARMY |
|
Sergei LOZNITSA |
|
MAIDAN |
|
Ossama MOHAMMED |
|
EAU ARGENTEE, SYRIE AUTOPORTRAIT (Silvered Water, Syria
Self-Portrait) |
|
Stéphanie VALLOATTO |
|
CARICATURISTES - FANTASSINS DE LA DÉMOCRATIE
(Cartoonists - Foot Soldiers Of Democracy) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
THE 2014 SHORT FILMS COMPETITION |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Ran
HUANG |
|
THE ADMINISTRATION OF GLORY |
|
China |
|
Dea
KULUMBEGASHVILI |
|
UKHILAVI SIVRTSEEBI (Invisible Spaces) |
|
Georgia |
|
Sato
MASAHIKO, Ohara TAKAYOSHI, Seki YUTARO, Toyota MASAYUKI, Hirase KENTARO |
|
HAPPO-EN |
|
Japan |
|
Simón MESA SOTO |
|
LEIDI |
|
Colombia United-Kingdom |
|
Sergey PIKALOV |
|
SONUNCU (The Last One) |
|
Azerbaijan |
|
Petra SZŐCS |
|
A KIVEGZES (The Execution) |
|
Hungary
Romania |
|
Clément TREHIN-LALANNE |
|
AÏSSA |
|
France |
|
Laura WANDEL |
|
LES CORPS ÉTRANGERS |
|
Belgium |
|
Hallvar WITZØ |
|
JA VI ELSKER (Yes we Love) |
|
Norway |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
THE CINEFONDATION SELECTION |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Max
CHAN |
|
OUR BLOOD |
|
Hampshire College - USA |
|
Pierre CLENET
Alejandro DIAZ
Romain MAZEVET
Stéphane PACCOLAT |
|
HOME SWEET HOME |
|
Supinfocom Arles - France |
|
Omar
EL ZOHAIRY |
|
THE AFTERMATH OF THE INAUGURATION OF THE PUBLIC TOILET AT
KILOMETER 375 |
|
High
Cinema Institute, Academy of Arts - Égypt |
|
Reinaldo Marcus GREEN |
|
STONE CARS |
|
NYU
Tisch School of the Arts - USA |
|
HAN
Fengyu |
|
LAST TRIP HOME |
|
Ngee
Ann Polytechnic - Singapore |
|
Meryll HARDT |
|
UNE VIE RADIEUSE (A Radiant Life) |
|
Le
Fresnoy - France |
|
Chie
HAYAKAWA |
|
NIAGARA |
|
ENBU
Seminar - Japan |
|
Atsuko HIRAYANAGI
|
|
OH LUCY! |
|
NYU
Tisch School of the Arts Asia - Singapore |
|
Inbar HORESH |
|
THE VISIT |
|
Minshar for Art, School and Center - Israel |
|
Stefan IVANČIĆ |
|
LETO BEZ MESECA (Moonless Summer) |
|
Faculty of Dramatic Arts - Serbia |
|
Daisy JACOBS |
|
THE BIGGER PICTURE |
|
National Film and Television School - United
Kingdom |
|
György Mór KÁRPÁTI |
|
PROVINCIA |
|
University of Theatre and Film Arts - Hungary |
|
KWON
Hyun-ju |
|
SOOM (Breath) |
|
Chung-Ang University - South Korea |
|
Léa
MYSIUS |
|
LES OISEAUX-TONNERRE (Thunderbirds) |
|
La
Fémis - France |
|
Fulvio RISULEO |
|
LIEVITO MADRE (Sourdough) |
|
Centro Sperimentale di Cinematografia - Italy |
|
Annie SILVERSTEIN |
|
SKUNK |
|
The
University of Texas at Austin - USA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
نيكول غارسيا
رئيسة لجنة
تحكيم الكاميرا الذهبية |
|
|
|
|
تترأس هذا العام الممثلة والمخرجة وكاتبة
السيناريو
نيكول غارسيا لجنة تحكيم الكاميرا الذهبية التي
تختار أفضل أول فيلم يعرض في كان. وتأتي بعد بونغ جون-هو، وغايل غارسيا برنال،
وكارلوس دييغيس، وأنياس فاردا الذين وضعوا تجربتهم وشغفهم بالسينما في خدمة
المخرجين المبتدئين.
صرحت نيكول غارسيا
قائلة أن «ترؤس الكاميرا الذهبية هو شرف لي وسرور كما هو مهمة أقوم بها. سأتكيف
مع هذا الشرف وسأكون مسرورة، كما سأحاول أكون في مستوى المهمة.»
منحت الكاميرا الذهبية التي أنشئت عام 1978 لأفضل أول فيلم يعرض في المسابقة
الرسمية (منافسة، خارج المنافسة، و نظرة ما)، في أسبوع النقد أو في ٳطار أسبوعي
المنتجين. أعدت هذه الجائزة لتشجيع ٳبداع الشباب. وهي تعمل كمحفز سريع لمسيرة
السينمائي المهنية وتقدم له ٳنارة فريدة وانفتاحا دوليا. سبق لـجيم جارموش
وميرا ناير وجاكو فان دورمايل ونعومي قواسي وبهمان غوبادي وستيف ماكوين أن
حصلوا عليها. وفي العام الماضي منحت لفيلم من سنغافورة
Ilo Ilo
ٳخراج Anthony
Chen الذي عرض في ٳطار أسبوعي المخرجين.
سوف تقوم رئيسة
لجنة التحكيم بتسليم جائزة الكاميرا الذهبية 2014 خلال الاحتفال بتسليم
الجوائز، نهار السبت في 24 مايو.
بعد انتهائها من دراسة الفلسفة ومتابعتها لدروس في الفن المسرحي، بدأت نيكول
غارسيا مسسيرتها في المسرح وحازت على أول جائزة تمثيل في الكونسرفتوار. جذبتها
السينما فبرزت في فيلم
Que la fête commence
ٳخراج برتران تافيرنيي عام 1975، ومن ثم أدت أدوارا بٳدارة مخرجين كبار مثل
هنري فيرنوي (
Le Corps de mon ennemi
، 1976) ولوران هينمان (La
Question ، 1977) . وعن دورها في فيلم
Le Cavaleur
ٳخراج فيليب دو بروكا حازت على جائزة أفضل ممثلة ثانية وٳعجاب الجمهور
الكبير. فبدأت العمل مع كبار المخرجين في السينما الفرنسية: ألان رينيه في فيلم
Mon Oncle d’Amérique
عام 1980، برتران بليي في فيلم (Beau-père
، 1981)، كلود لولوش في فيلم (
Les Uns et les Autres،
1981)، بيير شويندوفير في فيلم (
L’Honneur d’un capitaine،
1982) ، كلود سوتي في فيلم (
Garçon
!، 1983)، كلود ميللير في فيلم (
La Petite Lili
، 2003) الخ.
عام 1990، انتقلت نيكول غارسيا ٳلى خلف الكاميرا وأخرجت أول فيلم
Un week-end sur deux
الذي حظي بحفاوة النقد، وتلاه فيلم آخر
Le Fils préféré
عام 1994. سبق لها أن أخرجت سبعة أفلام، آخرها هو
Un beau dimanche
الذي عرض مع بداية عام 2014.
أتت
ٳلى مهرجان كان سبع مرات لتقديم فيلم سواء كممثلة، أم كمخرجة. |
|
|
|
|
عباس كياروستامي
رئيس لجنة
تحكيم السينيفونداسيو والأفلام القصيرة |
|
|
|
|
سيترأس لجنة تحكيم السينيفونداسيو والأفلام القصيرة 2014 السيد عباس
كياروستامي (إيران)
وتتكون من كل من المخرجة نويمي
لفوفسكي (فرنسا)
ودانييلا
توماس (البرازيل)
والمخرج امحمد
صالح هارون (التشاد)
وجواكيم
تريي (النرويج).
حيث سيقومون بتوزيع ثلاث جوائز على أفلام طلاب معاهد السينما من كل أنحاء
العالم المعروضة في قائمة السينيفونداسيو التي سيتم الإعلان عنها لاحقا.
ستعلن لجنة التحكيم عن حوائز السينيفونداسيو يوم الخميس 22 مايو/أيار، خلال حفل
سيُتبع لعرض الأفلام الفائزة. كما ستعلن لجنة التحكيم أيضا على السعفة الذهبية
للفيم القصير التي ستسلم خلال حفل الإعلان عن الفائزين يوم السبت 24 مايو/أيار.
يعد عباس
كياروستامي المخرج
الإيراني من بين أهم رواد السينما المعاصرة. الذي تم اكتشافه عالميا من خلال
فيلم Où
est la maison de mon ami ?
سنة 1987 كماقدم عباس كياروستامي العديد من أفلامه بمهرجان كان خمسة منها في
المنافسة: Au
travers des oliviers سنة
1994 و Le
Goût de la cerise (السعفة الذهبية 1997) وTen سنة
2002 وCopie
conforme سنة
2010 وLike
Someone in Love سنة
2012.
كما أنه اشتهر بصوره. لقد أبدى اهتمامه بالسينيفونداسيو منذ تأسيسها سنة 1998
بقبوله رعاية المشاريع رفقة المح مارتن سكورسيزي.
لقد أخرجت المخرجة وكاتبة السيناريو والممثلة الفرنسية نويمي
لفوفسكي فيلمها
الطويل الأول Oublie-moi
سنة 1993 حيث
تميز بفكاهته المميزة. ثم اخرجت بعد ذلك Petites
سنة 1997 وLa
Vie ne me fait pas peur
سنة 1999 و Les
Sentiments
سنة 2003 وتعمل ككاتبة سيناريو في
العديد من أفلام BRUNI
TEDESCHI
وArnaud
DESPLECHIN
وPhilippe
GARREL.
كما قامت سنة 2012 بإخراج Camille redouble الذي
تم اختياره بمنافسة أسبوعي المخرجين والذي رشح ثلاثة عشر مرة لجائزة سيزار
والذي يروي نجاحا جماهيريا ونقديا مبهرا.
اشتهرت المخرجة
والفنانة التشكيلية البرازيلية دانييلا
توماس في
مجال المسرح بعملها السينوغرافي.
وعملت في السينما كثنائي مع وولتر ساليس في فيلم Terra
Estrangeira
سنة 1997 وO
Primeiro Dia
سنة 1998 كما اخرجت معه فيلم Linha
de Passe الذي
عرض في المنافسة بمهرجان كان سنة 2008.
لجأ المخرج التشادي محمد
صالح هارون إلى
فرنسا حيث درس السينما ويعمل كصحفي. كان فيلمه الاول بعنوان Bye
Bye Africa
الذي حاز على جائزة البندقية ثم أخرج فيلم Abouna
الذي تم اختياره باسبوعي المخرجين سنة 2002. وحصل على لقب المخرج المميز بفيلمه Daratt
الذي حصل على جائزة لجنة التحكيم بالبندقية سنة 2006. كما تم عرض فيلمه Un
homme qui crie في
المنافسة بمهرجان كان سنة 2010 حيث حصل على جائزة لجنة التحكيم. وفي سنة 2013
شارك في المنافسة أيضا بفيلم Grigris.
اما جواكيم
تريي فهو
مخرج نرويجي شاب. فبعد فيلمه الأول الذي اثار اهتمام النقاد كتب واخرج Oslo,
31 August الذي
يطرح صعوبات الحياة التي يعيشها جيله.حيث كشف عن موهبته للجماهير العريضة
حينما تم اختياره بCertain
Regard
سنة 2011. |
|
|
|
|
Pablo Trapero
President of the Jury for Un Certain Regard 2014 |
|
|
|
|
Pablo Trapero, Argentinean scriptwriter, producer and
director, will preside over the Jury for Un Certain Regard, Official Selection
of the Festival de Cannes, which will be composed of some 20 films to be
announced, along with the films in Competition, at the upcoming press conference
on April 17.
He stated:
“I am very proud to serve as President of the Jury for Un Certain Regard. Proud
to take part in another way in the adventure in Cannes. Un Certain Regard, where
I have presented three of my films, is always a very exciting selection. It
brings us grand masters, promising young talent, new countries and new forms of
cinema.”
Pablo Trapero was born in Argentina in 1971. His first
feature film Mundo Grúa received the Critics’ Award at the Venice Film Festival
in 1999. His second, El
Bonaerense, was selected in 2002 at the Festival de
Cannes (Un Certain Regard). In 2008, Leonera,
screened in Competition at the Festival de Cannes, reveals the exceptional
talent of actress Martina
Gusman. Carancho (2010)
and Elefante
blanco (2012), critically acclaimed internationally,
were both presented in Un Certain Regard.
Each of
Pablo Trapero’s films portrays a harsh social reality in an almost documentary
style, through a plot that is akin to a thriller and offers an uncompromising
look at contemporary political issues.
In 2002, he
founded Matanza Cine, an independent company that produces young Argentinean
filmmakers, including in particular Lisandro Alonso (La Libertad), Enrique
Bellande and Raúl Perrone.
Pablo
Trapero follows Thomas Vinterberg, who presided over last year’s Jury for Un
Certain Regard, which presented the award to the Franco-Cambodian film L'Image
manquante (The Missing Picture), by Rithy Panh.
The winner
of the Prize for Un Certain Regard will be announced on Friday, May 23, on the
eve of the 67th Festival closing night awards ceremony, which will take place
this year, as an exception, on Saturday night. |
|
|
|
|
